黄莺，1982年7月出生，一级演员，先后毕业于上海戏剧学院表演系、华东师范大学中文系，现任上海电影译制厂有限公司译制导演，同时担任上海市青年文学艺术联合会理事、中国电影家协会声工委委员，曾担任《声临其境》第二季配音指导。
1996年，黄莺参与《喜莲》的音乐制作；2002年9月进入上海电影译制厂，长期从事译制片配音工作，为众多中外影视作品配音，代表作包括《哈利·波特》赫敏·格兰杰、《盗梦空间》梅尔、《魔兽世界》希尔瓦娜斯等；2007年至2016年间，黄莺还先后在《神弓传奇》《特功明星》《秦时明月之龙腾万里》《犹太女孩在上海2：项链密码》《糖果世界大冒险》等多部作品中担任演员。
黄莺是中国电影“中国电影华表奖”优秀译制片奖获得者；2022年11月，黄莺担任2022第三届全国大学生配音中国艺术节决赛专家评委。
人物经历
早年经历
黄莺1982年7月出生，先后毕业于上海戏剧学院表演系、华东师范大学中文系，是一级演员。
职业发展与配音工作
2002年9月，黄莺进入上海电影译制厂，现任上海电影译制厂有限公司译制导演，同时担任上海市青年文学艺术联合会理事、中国电影家协会声工委委员，曾获中国电影“华表奖”优秀译制片奖，还担任过《声临其境》第二季配音指导。
黄莺长期从事译制片配音工作，为众多中外影视作品配音，代表作包括《哈利·波特》中的赫敏·格兰杰、《盗梦空间》中的梅尔、《魔兽世界》中的希尔瓦娜斯等。
其他演艺参与
1996年，黄莺参与《喜莲》的音乐制作；2007年，在《神弓传奇》中担任演员；2014年，分别在《特功明星》《秦时明月之龙腾万里》《辛巴达历险记2》中担任演员；2015年，在《犹太女孩在上海2：项链密码》中担任演员；2016年，在《糖果世界大冒险》中担任演员。2026年1月16日，参与配音的动画《深空彼岸》播出，为角色关琳配音。
社会活动
2022年11月，黄莺担任2022第三届全国大学生配音中国艺术节决赛专家评委，对参赛作品进行点评与打分。
个人作品
参演电影
以下仅做举例
参考资料：
参演电视剧
参考资料：
人物荣誉
参考来源：
参考资料 >
第三届全国大学生配音艺术节圆满落幕-浙江传媒学院播音主持艺术学院.浙江传媒学院播音主持艺术学院.2026-06-07
犹太女孩在上海2-项链密码-演员列表-1905电影网.1905电影网.2026-06-07
黄莺-电影全集-生平介绍-写真图片-获得奖项-电影网.1905电影网.2026-06-07
黄莺 Ying Huang.豆瓣.2026-06-07
#深空彼岸# .新浪微博.2026-06-07
中国电影华表奖.中国国际版本馆.2026-06-07